I mean, in any season, don´t need to give context at all, just post the songs, regarding the lyrcis or the tune we can get the idea of how they would fit.
Remember that even Le Tigre - Deceptacon managed to fit into the TV series… (Atom-Eve special) so everything is possible here.
Here are mine.
Phillip Glass - Pruitt Igoe Very dark tune.
Linkin Park - What have I done. I wouldn´t care to hear this in any chapter that Mark fucks up his job.
Phillip Glass - Phophecies , another dark tune.
Charmillonarie - Riddin Two hip-hop tunes… Titan would like those.
Mark Gonzales - The name of this poem Dark hip-hip tune.
Mystifier - Give the Human devil his due. Death metal, featured in Gummo soundtrack.
Bathory - Baptised in Fire and Ice
Mykail Rose - Mr. Collie reggae tune.
Great get on the subject dude