I just noticed that in earlier seasons with these two that their conversations with each other were always in Spanish. Watching it now she more often than not speaks to him in English but he still speaks to her in Spanish. Does he understand English but won’t use it? Am I missing something here? These two make my brain hurt.
He probably understands more than he can speak just by having been around someone who speaks English.
My partner speaks to me in Spanish and I reply in English a lot. I can understand more than I can speak.
(We also speak in English a lot too as he’s bilingual)