I just noticed that in earlier seasons with these two that their conversations with each other were always in Spanish. Watching it now she more often than not speaks to him in English but he still speaks to her in Spanish. Does he understand English but won’t use it? Am I missing something here? These two make my brain hurt.
I agree with this. My husband’s first language is Spanish and I read and comprehend it damn near fluently; however, my ability to speak fluent Spanish is less than impressive.