I had the EXACT scenario happen a few nights ago. Woke up in the middle of the night with this scene playing and it fucked me up for a good day or two. Something about waking up to it from a dead sleep makes it feel a million times worse than it was watching it during the day.