I think she translated that from Ukrainian in her head. It’s a common saying there “go to your ass”. Source: I was in a relationship with a Ukranian for many years and heard it a lot. Can’t write it though!