I mean it’s the Viltrumite Empire, their range of control is massive, and as we see with the Coalition of Planets they have spies across the galaxy. The Thraxans are a spacefaring civilization, so it stands to reason that some trader or explorer or whatnot mentioned the super powerful mustachioed menace on another planet and word eventually got back to the Viltrumites