For me it’s gotta be “Morte e Vida Severina”/ “Severino Death and Life”. It’s an epic poem narrating the journey of a poor man from Northeastern Brazil, a famously poor and segregated region that’s frequently affected by severe droughts, fleeing from his home and walking to the big city to survive the season. On the way he describes all the misery he experiences and sees.

One stanza that has stuck with me for years goes something like this "And all of us Severinos/With the same lives/Will die of the same/Severe Severino death,/The death died of/Old age before thirty/Of an ambush before twenty/And of hunger day by day/(Of weakness and plague/The Severino death/attacks at all ages/even those not born)

    • Wattryn@alien.topB
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      The translations are still really good though. Did he ever finish the third Dreaming Books?

      • kingofthebunch@alien.topB
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        10 months ago

        I haven’t read it yet, no. I unfortunately cannot read on paper so I prefer audio books, and the Zamonien ones are amazing anyhow so…