The game was a hit for Netflix, but the company is closing Boss Fight anyway.