I noticed a couple of other inconsistencies I just wanted to know if there was an explanation for this for some reason; I guess it is not worth much writing this:)

However, your explanation does not make sense as it is clearly stated that Keller lets everyone know that it is Myshkin’s birthday.