I’ve tried going through the Middle English version you can find online, which does have some annotations and easy access to a Middle English dictionary, but it’s just too hard going to read the whole poem that way (for me at least). The sounds, alliteration and rhythm really come through though.

The only translations I’ve seen have been prose. A well done verse translation is exactly what I want. Thanks for the suggestion.