It’s like someone who had no grasp of the English language wrote it, but this family member is as American as they get.

These things are not at all mutually exclusive