• 0 Posts
  • 3 Comments
Joined 11 months ago
cake
Cake day: November 2nd, 2023

help-circle
  • Our parents always read to us. I learned to read in kindergarten and always read books, growing up.

    I learned to read French in school. Started reading French books in college.

    I finally joined a book club a couple of years ago, which has been fun because it’s a great group of open-minded friends.

    Currently reading:

    “Mémoires d’Hadrien” (Hadrian’s Memoirs) by Marguerite Yourcenar. A highly praised, fictional account of the Roman emperor, looking back on his life. Hadrian was one of the five best Roman emperors, say historians.

    It’s a bit of a slow moving slog, but it’s well written and I’m learning a lot about Roman history.



  • I read in French if the book was originally written in French. I deliberately seek out great French books to read.

    For any other language, I read an English (my native language) translation.

    I can speak and read some other languages (Spanish, Italian, Portuguese , German) at a pretty basic level but not well enough to read novels without investing a lot of extra time.

    When a famous book has multiple English translations that are equally available, I might research to choose which one most people think is the best one, but that’s rare. I usually just read whatever English translation I can get at the library.

    If I can’t find an English version of something originally written in, say, German, Spanish, Italian or Japanese, I read it in French. I did that with a Stephan Zweig book.