Ohh that would make sense. But thing is, (some) other languages don’t have such “sayings”, and yet it’s still often translated literally, which just sounds stupid then. So in that case it would be the translators fault, and it should’ve just been translated as a “moment”. This is good to know, I’ve always wondered how they take so long to answer