I think there are certain traits that the main anthropomorphic characters took from their animal. Bojack’s appetites, Mr. Peanutbutter’s blithe optimism, PC’s tenacity and ability to land on her feet, etc. I don’t think the symbolism is hidden so much as it makes for a convenient storytelling tool.