Not an out of character thing, but out of the show’s character was two tell, not show events; Nate quitting West Ham and Ted telling Rebecca he was also quitting. The show does a great job showing these kinds of events, but just skipped them completely. First watch, I thought I had missed an episode when they mentioned Nate wasn’t coaching West Ham anymore so I went back and rewatched half the previous episode looking for that scene.
I think the only reason anyone would have thought about the cursing is it kinda doesn’t feel like a show with cursing and more like a network sitcom (but much better). Does that make sense?