Yes, it’s really “so awful.” Bitching about your partner while he’s trapped in the car AND using a language he doesn’t understand is objectively shitty behavior. It also underestimates his intelligence and perception (I’m sure it was clear to him what she was doing) and was a way for her to humble him.

I really dislike Manuel so the fact I have to defend him on this point makes the entire thing more egregious.