I disagree with the first part, it’s not a betrayal of trust to not tell someone every detail of your life. It was undoubtedly a horrible moment in Bojack’s life, if he didn’t want to talk about it it’s his right not to. It’s not like he made a promise to tell Diane every single thing that happens to him.