If you’re looking for Romantasy with older lead characters, T Kingfisher’s World of the White Rat books - specifically the Paladin novels - are absolutely spot on. Tender, sweet, funny and very real.

ETA: this is quite a common request over on r/Romantasy so there are some good threads with lots of recommendations.