i mean, i understand and get the significance of the quote and why you would want it as a tat, but i think a piece of art in your home would be a better option, only because of your issue with the length. i think it would be super cool as something you could frame and hang somewhere in your bedroom!
i relate to the issue, in a way. there are soooo many song lyrics i love so much that i want them etched onto me forever but some of them are too wordy, or just wouldn’t make a great tattoo, and tbh i think you can only do so many lyrics and quotes before you look like a human notepad (no judgement tho, if that’s you, i’m happy for ya. it’s not my body, right?).
if you’re set on getting this quote tattooed though, i think you could do the first half on one side of your body, and then the rest on a different side. unsure how to word it as it’s late and i’m sleep deprived, but like one arm for the first and another for the second? i think it’s a good was to break up how long the quote is!
not great. thanks for asking