The Dark Forest is my favorite of what I consider to be an incredible pulp sci/speculative/fi trilogy. I feel it’s excellent, and don’t see at all how you could compare Cixin Liu’s writing, or Joel Martinsen, let alone Ken Liu’s, excellent translations, to Ayn Rand.
Marketing. Shrewd marketing.