I’ve had several recently, unfortunately, and it drives me nuts.
A character’s name (a horse) named Deimos. Pronounced by the narrator Die-mos, not Dee-mos. This was constant and had me yelling at the narrator regularly.
There was something that was a character’s forte in another book. Pronounced fort, not four-the.
There was another, but I can’t remember it at the moment.
On the other hand, I’ve had some narrators pronounce words correctly that I’ve only ever read and I was doing it completely wrong. Bivouac is one that comes to mind.
I’ve had several recently, unfortunately, and it drives me nuts.
A character’s name (a horse) named Deimos. Pronounced by the narrator Die-mos, not Dee-mos. This was constant and had me yelling at the narrator regularly.
There was something that was a character’s forte in another book. Pronounced fort, not four-the.
There was another, but I can’t remember it at the moment.
On the other hand, I’ve had some narrators pronounce words correctly that I’ve only ever read and I was doing it completely wrong. Bivouac is one that comes to mind.