it happened to me just now… i solved it by going to the amazon exclusives or wtv it’s called and was able to find it like that and it was on the new episode… for some reason it didn’t appear on my “continue watching” but yeah, that’s how i fixed it. hope this helps somehow!