I just noticed that in earlier seasons with these two that their conversations with each other were always in Spanish. Watching it now she more often than not speaks to him in English but he still speaks to her in Spanish. Does he understand English but won’t use it? Am I missing something here? These two make my brain hurt.
Also remember Daniele doesn’t have a wide vocabulary in Spanish. I think she speaks English sometimes because she doesn’t know the words in Spanish.
But also hopefully after months/years with her he’s picking up some English though he may not have confidence speaking it all the time.