This is why hiring a translator is so important. Nick’s mom was trying to hard to connect with Devin and to comfort her and Nick was doing such a pisspoor job of translating. Maybe the emotional stuff is uncomfortable for him but Devin deserved to hear that very sweet message.

  • 1babaloo@alien.topB
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    They were so genuinely supportive and all about their son’s happiness. I was scared when she was struggling at the table and confused why Nick would translate so minimally. I hope she’ll watch it back at least. His parents should stay on the show❤️

  • ShiplessOcean@alien.topB
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    Even the hired translators usually suck at conveying the small nuances. I know I shouldn’t judge them because I can only speak one language but sometimes it’s frustrating to watch