I think what actually traumatized Penny was BoJack turning up heavily drunk(Like you could probably smell that from a far drunk) to her college like that, considering that while BoJack didn’t force himself upon her in the boat but he was extremely drunk in her campus so she probably thought he was back to force himself into her and finish the job or something as BoJack also is a pretty big horse man