Hannah Waddingham says she won't return as Rebecca without Ted, potentially excluding her from any Ted Lasso spinoff projects.