What’s up with the messed up translations in this show I’m dyinnnn lol. Has anyone else noticed this? 49:46 of episode two of season 10 when Gino and Jasmine hug at the airport she says my “gringo bonito” in Spanish which translates to my cute white boy, but the caption that they put up says “my gringo monkey” the hell 😭😭 I mean it’s defo not a big deal but kinda funny nonetheless

  • melodyknows@alien.topBEnglish
    1·
    10 months ago

    Foreigner-- someone who is not Hispanic or Latino, but it’s most often used toward white people. Also could be used against Hispanic or Latino people if they don’t speak Spanish.

    • 90-slay@alien.topBEnglish
      1·
      10 months ago

      Can confirm. I honestly don’t get why Latinos get genuinely pissy at me for not being fluent in Spanish.