Simon Helberg has been cast as a series regular opposite Billy Magnussen and Sarah Goldberg in AMC’s untitled Jonathan Glatzer Silicon Valley drama.