The TV follow-up to the cult Bradley Cooper thriller used the trappings of a standard procedural to draw a psychological map of the 2010s.