A former Netflix executive has launched legal action against the streaming giant after being fired from his $1.1 million-a-year role, according to a recent report