As a fellow Spanish learner who is pretty good now, Ashley seems quite confident where Daniele will resort to Spanglish quite quickly. With a bit more in-country experience I think Ashley would be quite good as it’s mostly her directly translating English phrases and using overly simple Spanish that betrays her skills.

As an aside Ashley has a big advantage with Ecuadorian spanish being a lot more hospitable to an English ear than Dominican Spanish, which tends to end words not fully pronounced.