I thought maybe he was just trying to be polite in the translations. IIRC his mum said “you are prettier in person” he translated I think to “ you look beautiful “ . I think just trying to keep everyone happy and keep a somewhat stressful situation lighthearted no one would be offended? Hopefully in the future once everyone knows each better he translates more accurately.

They have always been one of my favourite couples. They both look so happy.