The Robert Wilson/Tom Waits musical Alice has an amazing script by Paul Schmidt that captures Carrolls tone without using a single line of the books.

Vinette Carrolls Never Jam Today translated the books to 70s black culture. It was well received at the time, but I don’t know if it’s been produced since.