I believe that Kelsey read between the lines. His exact description of her noted the change and Kelsey is sharp enough to chalk that up to Bojack (the choking while filming Philbert was publicly known but laughed off on the talk show circuit as them being good actors). I could definitely see Kelsey pitching to Gina specifically calling out that she knows and understands and using that as a way to establish trust.