But in all sincerity, the Disney movie adaptation is a cultural adaptation of America at that time and place, as are multiple other adaptations in different media, which I think will be the closest you’ll find. The story itself doesn’t lend well to cultural adaptations in the way that traditional fairy tales do – if I were you, I would look at film or stage adaptations. I’m thinking specifically about the musical Wonderland (broadway, 2011), and the ballet versions of Alice in Wonderland, where you’ll see more cultural impact than you would written texts.
There’s a 1970s porno adaptation.
But in all sincerity, the Disney movie adaptation is a cultural adaptation of America at that time and place, as are multiple other adaptations in different media, which I think will be the closest you’ll find. The story itself doesn’t lend well to cultural adaptations in the way that traditional fairy tales do – if I were you, I would look at film or stage adaptations. I’m thinking specifically about the musical Wonderland (broadway, 2011), and the ballet versions of Alice in Wonderland, where you’ll see more cultural impact than you would written texts.