I mean he mentioned in the first episode where they were introduced that he liked her because she had more meat on her bones and was more athletic compared to the Korean women he had been around/knew. So I would think the piggy nickname is related to her weight based on that.
I wonder why he doesn’t just ask her why she hasn’t been in the mood. 🤔 Maybe there’s something he can change to make her more interested.