The annoying thing to me is that the show puts grammatically incorrect subtitles on the non-English speakers when they speak English, even though it’s clear what they’re TRYING to say, yet for English speakers butchering Spanish, they give them perfect subtitles with the intended rather than actual translation.
Yeah I understand why they’d just write what they meant to say, if they also did it for people speaking English as a second language